Visit our translation Github https://github.com/hola/translate to get the full source.
For off-line editing, download the translation file (e.g. to improve the German translation, download "German" or "English template" for a new translation), modify the file, and email it back to us at email@example.com.
We appreciate your help!
The Hola team.